ZYL律师事务所（美国康涅狄格州纽黑文）为海外企业统筹办理中国专利、商标、版权保护。团队中有中国执业律师和中国专利代理师资格持有人。由于中国法律要求境外申请人委托依法设立的代理机构，中国申请由合作的持证代理机构递交，ZYL 负责中英文对接与递交前质量审核。费用按案书面报价，中国官费单独列明。
审核：周亚玲（中国、纽约州、康涅狄格州律师资格）· 朱丽兰（中国专利代理师资格） · 规则核查日期：
你在中国需要什么？
中国与美国的关键差异
- 商标归先申请的人中国实行先申请制，在中国使用并不能确保取得商标；恶意注册可以挑战，但事先申请的成本远低于异议或无效。
- 商标保护范围按类似群确定中国在尼斯分类之下按《类似商品和服务区分表》的类似群判断近似，未覆盖的类似群留给了他人。
- 中文商标需要单独申请你不起中文名，市场也会替你起。注册音译或意译的中文商标，才能避免被他人抢注。
- 中国有实用新型除发明专利（20 年）和外观设计（15 年）外，中国还有实用新型（10 年），只做初步审查，适合快速保护产品结构。
- PCT 进入期限为 30 个月自优先权日起 30 个月内进入中国国家阶段，缴纳宽限费可延至 32 个月；应与美国国家阶段一并规划。
- 平台与海关依据中国权利中国电商平台和海关一般要求权利已在中国注册；海关还可以在出口环节查扣侵权货物。
以上规则由中国团队复核；递交前请以下方官方来源的现行规定为准。
我们如何工作
- 承办方式中国申请由合作的持证代理机构递交，ZYL 负责英文对接与递交前质量审核。中国法律要求境外申请人委托依法设立的代理机构办理专利、商标事务。
- 一个联络窗口指示、报告与文件均可中英文往来，同一个美国办公室也能办理你的美国申请。
- 质量审核译文、权利要求和商品描述在递交前审核，而不是等到审查意见下来再补救。
从第一封邮件到递交
- 邮件说明需求把商标、发明或作品及目标产品发送至 ip@zyllaw.com（专利请发 patent@zyllaw.com）。
- 检索与利益冲突检查完成利益冲突检查；商标事项在相关类似群内做中国可注册性检索。
- 书面报价律师专业费、翻译费与中国官费分开列明，你确认前不递交。
- 递交与进度更新合作机构递交，国家知识产权局每个节点我们都会通知你。
中国业务团队
常见问题
外国企业在中国申请知识产权必须委托代理机构吗？
是的。依据《专利法》和《商标法》，在中国没有经常居所或营业所的外国申请人，应当委托依法设立的专利或商标代理机构办理。我们的申请由合作的持证代理机构递交。
美国商标在中国受保护吗？
不受保护。商标权具有地域性，中国实行先申请制，需要在中国直接申请或通过马德里体系指定中国。
需要注册中文商标吗？
通常需要。中国消费者和商家会用中文称呼你的品牌，未注册的中文名可能被他人抢注。
什么是实用新型？
实用新型保护产品的形状、构造，保护期 10 年，只做初步审查、不做实质审查，通常比发明专利授权快。
PCT 申请什么时候必须进入中国？
自优先权日起 30 个月内；缴纳宽限费可在 32 个月内进入。
在中国保护知识产权要多少钱？
每个事项开工前书面报价，律师专业费、翻译费与中国官费分开列明。
ZYL 是否从事中国法律执业？
不从事。ZYL Law Firm LLC 是美国律所。中国申请由合作的持证代理机构递交，中国诉讼由中国执业律师通过中国律所代理，ZYL 负责对接与审核。
美国的申请也能一起办吗？
可以。ZYL 办理美国专利、商标和版权，一个团队即可统筹两个国家。
官方来源
平台规则、保证金与费用可能随时调整；提交前请以收到的通知和平台当期规则为准。
重要声明（律师广告）：本页面仅供一般信息参考，不构成法律意见，也不建立律师—委托人关系。ZYL Law Firm LLC 是美国律师事务所，不从事中国法律执业：中国专利、商标申请由合作的持证代理机构递交，中国诉讼由中国执业律师通过中国律师事务所代理，ZYL 负责英文对接与递交前质量审核。费用按案书面报价，官费与第三方费用单独列明。我们无法保证审查机关或法院的处理结果；过往结果不代表未来结果。接受委托前须完成利益冲突检查。
规划你的中国申请
告诉我们你的品牌、产品或发明，以及进入中国的时间。完成利益冲突检查后，我们会在递交前给出书面报价。
发邮件至 ip@zyllaw.com 专利：patent@zyllaw.com